Nieodpłatne książki i materiały edukacyjne w języku ukraińskim

utworzone przez | mar 28, 2022 | Aktualności

Kolejne, uzupełnione informacje o udostępnionych nieodpłatne książkach w języku ukraińskim, a także dodatkowe materiały do pobrania.
W porozumieniu z polskimi fundacjami i wydawnictwami zostały oznaczone  materiały, które można wykorzystywać w pracy z dziećmi, wydrukować i rozdawać potrzebującym – są one oznaczone zdaniem „Można drukować i przekazać czytelnikom”.

ŹRÓDŁA DOSTĘPU DO KSIĄŻEK

  • Wydawnictwo #Knigolove
    – Udostępnia e-booki dla dzieci i młodzieży za symboliczną hrywnę (ok. 0,14 zł).
    – Podobnie można otrzymać książkę Wojna o rzeczywistość (Війна за реальність).
  • Kajko i Kokosz
    – edycja komiksu „Kajko i Kokosz – Wielki turniej”. Można drukować i przekazać czytelnikom.
  • OpenBook
    – Strona z bezpłatną literaturą. E-booki są tworzone na bazie dzieł z domeny publicznej. Znaleźć tu można literaturę ukraińską i światową.
    – Osobno udostępniany jest kanon lektur szkolnych dla klas 5–11
  • Wydawnictwo Discursus
    – Udostępnia kilka tytułów nieodpłatnie – dwa do pobrania w formie e-booków, pięć we fragemntach. Należy ustawić filtr sortowania według ceny „За ціною”.
  • Derevo kazok
    – Bajki i opowiadania z całego świata w języku ukraińskim do czytania online.
  • Literatura po ukraińsku
    – Książki, opowiadania, bajki, poezja, powieści w języku ukraińskim do pobrania w formatach cyfrowych.
  • Biblioteka Literatury Ukraińskiej
    – Elektroniczna biblioteka literatury ukraińskiej istniejąca od roku 2000. Jej celem jest udostępnienie literatury ukraińskiej każdemu, kto chce ją przeczytać.
    – Bezpłatne książki, kolekcje, biografie, a nawet literatura współczesna
    – Audiobooki
  • Księgarnia kazky.org.ua
    – bajki i opowieści online, także współczesnych autorów
  • Wikiźródła
    – Pełne treści książek, większość to klasyka literatury, ale można znaleźć wiele interesujących tytułów
  • Osvitoria
    – Udostępniane są pełne treści książek dla dzieci, o tym jak rozmawiać o wojnie.
    – Dodatkowo można pobrać Modlitewnik
    – Drukowanie książek nie jest dozwolone.
  • KINIGO GO
    – Udostępniane są pełne treści lub fragmenty książek. Można je czytać online lub pobrać w formatach cyfrowych na różne urządzenia mobilne. Serwis wzbogacony jest o recenzje, oceny i polecenia użytkowników. Oferuje również książki do kupna. Można tu znaleźć również tytuły polskich autorów.
    – Zobacz darmowe książki z pełną treścią
    – Zobacz książki dla dzieci
  • Wydawnictwo Stary Lew
    – Udostępniane są fragmenty książek (jako podgląd treści książki papierowej). Można też pobrać darmowego e-booka dla dzieci w różnym wieku wymagana jest pełna rejestracja i założenie konta.
    – Zobacz listę 27 darmowych e-booków
  • KidKiddos Books
    – Dostęp do 7 e-booków dla dzieci. Wymagana jest rejestracja jako indywidualny użytkownik.
  • BaraBooka
    – Pełna treść książek dla dzieci w wieku 3+, od 6 lat i 9 lat do pobrania. Dostępne są tu książki ilustrowane, jak i obrazkowe.
  • Wydawnictwo Ранок
    – Udostępniane są fragmenty książek
    – Zobacz książki dla dzieci
    – Zobacz książki dla dorosłych
  • Strona Світ казок
    – Udostępniane są bajki, opowiadania i wiersze dla dzieci do czytania online
  • Darmowe pojedyncze tytuły do pobrania:
    – Afryka Kazika Łukasza Wierzbickiego

KOLOROWANKI I INNE

AUDIOBOOKI

  • 4read
    Audiobooki w języku ukraińskim (dramaty, historie, opowiadania, proza, biografie, literatura dla dzieci), podzielone na rozdziały, wiele gatunków
  • Ukraińskie bajki
    – opowiadania dla dzieci w języku ukraińskim w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów
    – obecnie dostępnych jest 13 tytułów
  • kazkowyjswit.pl
    – Dostęp do bajek i opowieści
    – 7 audiobooków
    – Codziennie o godz. 18 transmitowana jest nowa bajka w języku ukraińskim.
  • Audiobooki
    – w języku ukraińskim (fragmenty)
  • казка.укр
    – opowieści audio i bajki na YouTube
  • Biblioteka Literatury Ukraińskiej
    – Elektroniczna biblioteka literatury ukraińskiej udostępnia także audiobooki

EDUKACJA

  • UNICEF Ukraina
    – Poleca listę szkół i platform online do nauki, dzięki którym można uzyskać darmowy dostęp do edukacji i podręczników
    – Zobacz listę
  • Materiały edukacyjne dla szkół podstawowych i ponadpodstawowych
    – Ministerstwo Edukacji i Nauki przygotowało zestawienie dostępnych materiałów edukacyjnych, z których można korzystać w pracy z uczniami przyjmowanymi do polskich szkół w związku z konfliktem zbrojnym w Ukrainie.
  • E-school
    – Lekcje wideo, testy i zadania dla uczniów klas 5–11. Bezpłatna platforma szkoleniowa online, która pomaga kontynuować naukę dzieciom z Ukrainy i wspomaga nauczycieli.
  • MozaBook
    – Platforma z zasobami szkoleniowymi dostępna po zalogowaniu. Udostępniane są tu lekcje, materiały metodyczne dla uczniów, podręczniki w języku ukraińskim, filmy, prezentacje i nie tylko.

NAUKA JĘZYKÓW

BIBLIOTEKI CYFROWE

WSKAZÓWKI

  • Wskazówka dla osób nieznających języka ukraińskiego:
    po kliknięciu w link można skorzystać z translatora Google.
  • Szybki słowniczek
    Електронна книга – Książka elektroniczna/E-book
    Паперова книга – Książka tradycyjna
    Скачити книгу – Pobierz książkę
    Читати онлайн – Czytaj online
    Відгуки – Opinie
  • Pomoc językowa: Rozmówki ukraińsko-polskie
    Zawierają słowa, wyrażenia i zwroty pozwalające na swobodną komunikację w najważniejszych codziennych sytuacjach oraz praktyczne informacje o życiu w Polsce. Zamieściliśmy w nich również uproszczony zapis wymowy oraz słownik polsko-ukraiński.
  • Pamiętaj, że większa część książek podlega ochronie prawnoautorskiej. Nie wszystkie tytuły można wykorzystać jako instytucja. Duża część książek jest skierowana do użytkownika indywidualnego. Najlepszym rozwiązaniem jest polecenie źródeł z książkami.

źródło: lustrobiblioteki.pl

Skip to content